-
1 soi
soi [swa]• il va de soi que... it goes without saying that...2. masculine noun( = personnalité) self ; ( = inconscient) id* * *swapronom personnel1) ( personne)2) (objet, concept, idée)le parallèle allait de soi entre... — there was an obvious parallel between...
publier une œuvre de cette nature ne va pas de soi — publishing a work of this kind is a complicated business
* * *swa pron* * *I.soi pron pers1 ( personne) il faut avoir des amis autour de soi one should have friends around one; pour une meilleure connaissance de soi for better self-knowledge; apprendre la maîtrise de soi to learn self-control; rester maître de soi to keep in control of oneself; laisser la porte se refermer derrière soi to let the door shut behind one; développer sa confiance en soi to build up one's self-confidence; la haine de soi self-hatred; trouver en soi les ressources nécessaires to find the necessary resources within oneself; garder qch pour soi to keep sth to oneself; malgré soi on est ému one is moved in spite of oneself; choisir de rester entre soi† to choose to keep to themselves;2 (objet, concept, idée) un épisode banal en soi an episode that is in itself commonplace; une activité considérée non comme un moyen mais comme une fin en soi an activity that is considered not as a means but as an end in itself; la logique n'est pas un objectif en soi logic is not an aim in itself; en soi, le sujet est intéressant the subject is interesting in itself; aller de soi to go without saying; cela va de soi it goes without saying; il va de soi que je paie ma part it goes without saying that I'll pay my share; il va de soi que sans votre soutien rien n'est possible it goes without saying that nothing would be possible without your support; ça devrait aller de soi it should be obvious; le parallèle allait de soi entre… the parallel was obvious between…; publier une œuvre de cette nature ne va pas de soi publishing a work of this kind is not so straightforward.II.soi nm1 Philos self;2 Psych (ça) id.[swa] pronom personnel1. [représentant un sujet indéterminé] oneself2. [représentant un sujet déterminé]on ne pouvait lui reprocher de ne penser qu'à soi he couldn't be reproached for thinking only of himself3. (locution)————————[swa] nom masculin
См. также в других словарях:
Confiance en la science — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
Saverio Tomasella — est un psychanalyste francophone. Sommaire 1 Pensée et éthique 1.1 Un inconscient musical 1.2 Homéo érotisme et narcissisme 1.3 … Wikipédia en Français
Bodhicaryâvatâra — Le Bodhicaryâvatâra (du sanskrit बोधिचर्यावतार Bodhicaryāvatāra) est un traité versifié en sanskrit attribué à Shantideva (685? 763). Ce traité à dix chapitres décrit l engagement et la pratique d un Bodhisattva, c est à dire ce que doit faire un … Wikipédia en Français
Théorie de l'attachement — Traduction à relire Attachment theory → … Wikipédia en Français
Frederic Nietzche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Friedrich Wilhelm Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Frédéric Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietchz — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietzsch — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français
Nietzsche — Friedrich Nietzsche Friedrich Nietzsche Philosophe Occidental Époque Contemporaine Friedrich Nietzsche, en 1882. Naissance : 15 octobre … Wikipédia en Français